Aqui tens a tradução completa e profissional para Inglês. Este é o texto que o Google e os teus clientes internacionais esperam ver.

Instruções: Copia o texto abaixo e cola-o na secção de Terms of Service na tua Shopify. Tive o cuidado de já preencher o nome "Vravola" e o teu e-mail onde era necessário.

---

TERMS OF SERVICE

OVERVIEW Welcome to Vravola! Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Vravola. Vravola offers this website, including all information, tools, and Services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies, and notices stated here. By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink.

 

SECTION 1 - ONLINE STORE TERMS By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction.

 

SECTION 2 - GENERAL CONDITIONS We reserve the right to refuse service to any person for any reason at any time. You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve transmissions over various networks. Credit card information is always encrypted during transfer over networks.

 

SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current. The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.

 

SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES Prices for our products are subject to change without notice. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.

 

SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Refund Policy. We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any color will be accurate.

 

SECTION 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION We reserve the right to refuse any order you place with us. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store.

 

SECTION 7 - OPTIONAL TOOLS We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input. You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind.

 

SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties. Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us.

SECTION 9 - RELATIONSHIP WITH SHOPIFY Vravola is powered by Shopify Inc. They provide us with the online e-commerce platform that allows us to sell our products and services to you. You acknowledge that any purchase made on our store is directly with Vravola and Shopify is not responsible for any aspect of the sales or transactions.

SECTION 10 - PERSONAL INFORMATION Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy.

SECTION 11 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors and to change or update information or cancel orders if any information in the Service is inaccurate.

SECTION 12 - PROHIBITED USES In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the site or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any international, federal, provincial or state regulations, rules, or laws.

 

SECTION 13 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. In no case shall Vravola, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind.

 

SECTION 14 - INDEMNIFICATION You agree to indemnify, defend and hold harmless Vravola and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees.

SECTION 15 - GOVERNING LAW These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Portugal.

SECTION 16 - CONTACT INFORMATION Questions about the Terms of Service should be sent to us at joaojoao1996@gmail.com. Our contact information is posted below: Vravola Email: joaojoao1996@gmail.com Address: Rua da Pedreira 75, 4620-615 Barrosas (Santo Estêvão), Porto, Portugal.